1 00:00:02,708 --> 00:00:07,452 Victoria Harbour, Hong Kong. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,484 Kom op, breng ze snel! 3 00:01:10,698 --> 00:01:15,010 HONK KONG, de verkeersleider van heroïne, WONG GOW, werd gedood... 4 00:01:15,358 --> 00:01:18,464 Een onbekende man ook een hij werd ook vermoord... details volgen nog... 5 00:01:36,742 --> 00:01:40,929 CRlMA uit AMSTERDAM 6 00:01:43,498 --> 00:01:59,438 DVD-vertaling en -aanpassing ss8 @0day-Team 7 00:02:53,960 --> 00:02:58,829 AMSTERDAM, de leider van de vakbond van heroïne�. LOP SlNG, hij werd vermoord... 8 00:03:17,904 --> 00:03:23,251 CONNAUGHT-centrum, Hong Kong. 9 00:03:32,450 --> 00:03:33,519 Ik denk dat we deze man kennen. 10 00:03:35,238 --> 00:03:36,421 Ja natuurlijk. 11 00:03:44,379 --> 00:03:46,529 Het trok onze aandacht nu ongeveer 2 jaar, misschien drie... 12 00:03:47,350 --> 00:03:49,170 Ik zal de database controleren, en Ik stuur de resultaten naar Riley. 13 00:03:49,447 --> 00:03:51,438 Ik maak me geen zorgen over een ex. handelaar uit Amsterdam, 14 00:03:51,911 --> 00:03:54,379 om mijn racedag te verpesten "Vallei van Geluk". 15 00:03:55,609 --> 00:03:57,395 veel geluk - Dank je, Jenny. 16 00:03:58,024 --> 00:04:00,652 AMERIKAANSE AGENTSCHAP, van gevecht HONK KONG-medicijnen. 17 00:04:01,247 --> 00:04:05,069 NOORDZEE, WESTKUST 18 00:04:18,289 --> 00:04:19,790 Wij keren terug naar Amsterdam. 19 00:04:21,008 --> 00:04:25,832 AMSTERDAM, de leider van de vakbond van heroïne� Ll CHANG, werd gedood. 20 00:04:31,543 --> 00:04:36,810 DRUGSVECHTENBUREAU, AMSTERDAM. 21 00:04:40,054 --> 00:04:40,884 Riley... 22 00:04:44,797 --> 00:04:45,513 Waarover? 23 00:04:46,107 --> 00:04:48,337 Hoe zit het met mijn koffie? Freek kwam binnen. 24 00:04:51,848 --> 00:04:53,156 Chinees tegen Chinees... 25 00:05:00,904 --> 00:05:02,724 Luister, jij kunt het aan dit nu? 26 00:05:09,298 --> 00:05:10,447 Dat gaan we morgen afhandelen. 27 00:05:10,943 --> 00:05:12,888 Onthoud dat morgen, het zal er al zijn. 28 00:05:13,906 --> 00:05:16,773 Ook de BBC is erbij betrokken Ik zal een interview geven. 29 00:05:17,619 --> 00:05:18,961 Wil je dat ik iets openbaar maak? 30 00:05:24,438 --> 00:05:25,826 Oké, ik zal ze dat vertellen. 31 00:05:39,852 --> 00:05:40,568 Ik groet je. 32 00:05:44,980 --> 00:05:48,450 WANDSWORTH, LONDEN 33 00:07:05,894 --> 00:07:08,124 Riley, dat is het. 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,021 Je hebt de vraag niet beantwoord, shit. 35 00:07:52,951 --> 00:07:54,771 We zien je op de reünie klasse, jaarlijks. 36 00:08:05,032 --> 00:08:05,623 Ja? 37 00:08:06,432 --> 00:08:10,300 Ik praat met meneer Queenlan, voormalige Amerikaanse drugsagent? 38 00:08:10,819 --> 00:08:11,729 Misschien wel... 39 00:08:12,053 --> 00:08:14,954 Goed. Mevrouw, u kent mij door de naam Chang Wei. 40 00:08:15,654 --> 00:08:16,757 Ik zou hem nooit kunnen vergeten. 41 00:08:19,487 --> 00:08:21,671 Ik ben in Amsterdam, maar wij niet we kunnen elkaar hier ontmoeten. 42 00:08:22,730 --> 00:08:23,685 Heb je een pen? 43 00:08:24,109 --> 00:08:25,019 Ja... 44 00:08:26,695 --> 00:08:27,571 Ga verder... 45 00:08:27,827 --> 00:08:29,772 Maandagochtend, rond 5 uur, 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,242 bij "De Paardenactie" in Utrecht. 47 00:08:35,524 --> 00:08:38,027 Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen, Meneer Queenlan. 48 00:08:38,838 --> 00:08:39,987 Ik kom aan in een Hoovercraft. 49 00:08:40,676 --> 00:08:43,497 Ik ben niet geïnteresseerd in het soort dat zal je daar brengen. 50 00:08:44,138 --> 00:08:45,207 Een goede dag. 51 00:09:29,768 --> 00:09:31,474 Volgens mij heb je geen problemen gehad geef het toe, toch? 52 00:09:37,079 --> 00:09:38,341 Na de kleding natuurlijk... 53 00:09:45,523 --> 00:09:47,468 maar dat is wat ik ga doen. 54 00:09:47,726 --> 00:09:48,750 Weglopen, waarom? 55 00:09:53,294 --> 00:09:55,285 De Baron van Heroine, zo werd hij genoemd. 56 00:09:55,512 --> 00:09:57,457 Ik ben blij dat je mijn uitnodiging hebt geaccepteerd. 57 00:09:58,075 --> 00:09:58,871 waarom ik 58 00:09:59,991 --> 00:10:02,778 We waren er allebei bevooroordeeld door dezelfde mensen. 59 00:10:03,222 --> 00:10:03,972 Ik luister naar je... 60 00:10:04,790 --> 00:10:07,782 Ik heb lang besloten zoals jij je bent een integer man... 61 00:10:08,524 --> 00:10:11,072 waarschijnlijk een dinosaurus, �n deze categorie. 62 00:10:11,312 --> 00:10:12,700 ...op weg naar uitsterven. 63 00:10:19,663 --> 00:10:23,292 Ik ben mij hiervan ook bewust met de reden waarom je zo eindigde. 64 00:10:28,694 --> 00:10:30,082 "Ridder Riley"... 65 00:10:31,092 --> 00:10:33,720 Ik vertrouw hem en niemand een andere autoriteit. 66 00:10:39,720 --> 00:10:41,950 Er is een nieuwe kracht nodig, op de ‘markt’. 67 00:10:43,554 --> 00:10:45,977 Een uitroeiing zou beter zijn�, hoe het ook gedaan wordt. 68 00:10:50,038 --> 00:10:51,221 tenminste, om met hem te kunnen praten. 69 00:10:51,671 --> 00:10:53,821 maar... het is in Hong Kong. 70 00:10:54,374 --> 00:10:55,955 Lar Honk Kong, het komt van de andere kant deel van de wereld. 71 00:10:56,405 --> 00:10:57,667 Dan zul je daarheen moeten gaan. 72 00:10:58,257 --> 00:10:59,167 Daar zou wat geld voor nodig zijn. 73 00:10:59,554 --> 00:11:00,509 Het spijt me... 74 00:11:09,254 --> 00:11:10,835 "Het bedrijf", zoals je het zou noemen, 75 00:11:21,556 --> 00:11:22,784 Vanaf dit punt beginnen... 76 00:11:24,137 --> 00:11:26,082 Ik heb mijn leven in jouw handen gelegd. 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,491 Dat zou nog meer aantrekken aandacht op mij. 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,424 Als je denkt dat het veilig is... Ja, dat denk ik wel. 79 00:11:41,339 --> 00:11:42,761 Het zal volgen, een kalender, in deze... 80 00:11:52,566 --> 00:11:53,954 Geen enkel nummer 2 keer gebruikt? 81 00:11:54,266 --> 00:11:55,062 Natuurlijk... 82 00:11:57,252 --> 00:11:58,799 Wat vind jij van "Belgisch"? 83 00:12:02,726 --> 00:12:03,988 Hij zegt dat het erg groot is. 84 00:12:09,791 --> 00:12:10,940 Ik weet niet veel van paarden. 85 00:12:11,375 --> 00:12:12,842 Hij zou een waarnemer moeten zijn zorgvuldiger 86 00:12:16,926 --> 00:12:19,190 Je begint me zorgen te maken Meneer Queenlan. 87 00:12:36,711 --> 00:12:38,099 Lukt het jou om de eerste vlucht te maken? 88 00:12:40,848 --> 00:12:41,803 Zo zou het moeten zijn, Jim. 89 00:12:42,971 --> 00:12:43,721 Doei. 90 00:12:43,970 --> 00:12:45,119 Fijne vlucht. 91 00:12:55,548 --> 00:12:58,130 KAl TAK-luchthaven - Hong Kong 92 00:13:24,049 --> 00:13:24,686 Nee... 93 00:13:25,212 --> 00:13:26,281 hij is ziek vandaag. 94 00:13:28,438 --> 00:13:29,746 Misschien kom je hem dan nog eens tegen. 95 00:13:30,981 --> 00:13:31,697 wat zeg je 96 00:13:32,446 --> 00:13:34,152 Ja, je kunt hem naar huis bellen! 97 00:13:37,216 --> 00:13:39,525 dat betekent niet dat je dat moet doen en ontvang direct antwoord. 98 00:13:46,650 --> 00:13:47,833 Dat begrijp ik. 99 00:13:59,385 --> 00:14:01,012 Heb je fijne dagen gehad, mijn vriend? 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,504 Wij waren jonger... 101 00:14:02,979 --> 00:14:04,003 Ik kan niet klagen. 102 00:14:11,151 --> 00:14:12,140 Dit is iets nieuws... 103 00:14:27,820 --> 00:14:29,162 Daar had ik voor moeten zorgen. 104 00:14:30,452 --> 00:14:33,080 Eén van mijn mannen werkte bij dit, een paar jaar geleden, 105 00:14:33,309 --> 00:14:36,381 Toen hij een man zag gekleed zoals jij 106 00:14:42,924 --> 00:14:43,879 Nou, laten we eens kijken... 107 00:14:44,257 --> 00:14:45,326 Nee, nee, laat het met rust... 108 00:14:46,271 --> 00:14:47,181 Queenlan... 109 00:14:50,310 --> 00:14:51,652 Als... 110 00:14:58,454 --> 00:15:00,240 Verdomme, ik ben in scène gezet begrijp je het niet 111 00:15:00,893 --> 00:15:02,963 Niemand heeft er ooit een gehad bestand zoals het mij is aangedaan. 112 00:15:07,414 --> 00:15:08,676 Wij kwamen hier om het te doen een misverstand. 113 00:15:13,537 --> 00:15:14,526 Voel je niet slecht, 114 00:15:15,198 --> 00:15:16,540 maar wat is er aan de hand? 115 00:15:17,422 --> 00:15:19,322 Ik heb een bedrijf in Amsterdam iemand die 'eruit wil'. 116 00:15:21,085 --> 00:15:22,040 Waarom? 117 00:15:22,714 --> 00:15:24,375 Er is een ‘oorlog’ begonnen in Amsterdam. 118 00:15:24,842 --> 00:15:26,423 Alle mensenhandelaars willen een eerlijk spel. 119 00:15:27,155 --> 00:15:28,338 en wat willen ze van mij? 120 00:15:29,026 --> 00:15:35,022 US$ 200.000 plus 100/0 aan voordelen verkregen uit zijn informatie, 121 00:15:41,373 --> 00:15:42,954 En wat wil hij mij bieden? 122 00:15:50,777 --> 00:15:51,732 Nou, kom op... 123 00:15:52,778 --> 00:15:55,963 Je gaf 1 miljoen aan twaalf informanten van $, voor dezelfde informatie. 124 00:15:56,927 --> 00:15:58,110 Wat is daar aan de hand? 125 00:16:03,239 --> 00:16:04,263 wat is dit in godsnaam 126 00:16:04,764 --> 00:16:06,311 30 maanden zonder betaling. 127 00:16:09,436 --> 00:16:11,142 Ik zal de "zegen" moeten ontvangen, 128 00:16:11,793 --> 00:16:13,693 En het zou mij helpen, als dat zo is Je weet met wie je te maken hebt... 129 00:16:14,981 --> 00:16:15,811 laten we het werk niet doen.. 130 00:16:16,110 --> 00:16:18,613 Wacht, wacht even, dat heb ik niet gezegd wij doen het werk niet 131 00:16:18,877 --> 00:16:19,866 Ik zei dat het zou helpen. 132 00:16:23,808 --> 00:16:24,763 Waar wacht je op? 133 00:16:25,037 --> 00:16:26,026 Financiële steun. 134 00:16:26,804 --> 00:16:27,953 Staat u dit toe? 135 00:16:28,230 --> 00:16:29,538 Nee, maar dat kun je wel doen. 136 00:16:34,305 --> 00:16:36,011 Het zou meer kunnen kosten, de toekomstige promotie. 137 00:17:17,818 --> 00:17:18,648 Meneer Chang? 138 00:17:19,083 --> 00:17:20,107 Ik ben Jimmy Wang uit New York... 139 00:17:20,732 --> 00:17:21,835 Mr Queenlan, hij belde me hierheen. 140 00:17:23,287 --> 00:17:25,835 Je hebt er goed aan gedaan je te identificeren onmiddellijk, 141 00:17:26,124 --> 00:17:27,671 Ik stond op het punt dit te gebruiken. 142 00:17:27,863 --> 00:17:28,693 Waar ga je heen? 143 00:17:28,953 --> 00:17:30,215 Naar mijn auto. 144 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Hé, waarom huur je mij ook niet in Wat bied ik? 145 00:17:36,732 --> 00:17:38,120 Ik kon mezelf er overigens niet bij brengen straalgeweer, 146 00:17:38,360 --> 00:17:39,941 dus ik zal er een nodig hebben. Natuurlijk. 147 00:17:40,709 --> 00:17:43,416 En... ik heb het nodig geen geld voor onkosten. 148 00:17:56,985 --> 00:17:59,567 Er werd mij verteld u te leiden, meneer. Bedankt. 149 00:18:03,465 --> 00:18:05,729 Ontmoet je voor het kantoor, stipt om 9.30 uur. 150 00:18:06,067 --> 00:18:07,329 Is hij nog steeds een agent in Hong Kong? 151 00:18:07,553 --> 00:18:09,180 Hij is niet zomaar een agent het werk leiden. 152 00:18:17,943 --> 00:18:18,739 anders is het niet mogelijk. 153 00:18:19,761 --> 00:18:20,671 Denk vooruit, Larry. 154 00:18:40,018 --> 00:18:41,440 -Paul, ik denk dat je weet... - We hebben elkaar ontmoet. 155 00:18:44,574 --> 00:18:45,836 En hoe is het om in scène te worden gezet? 156 00:18:53,982 --> 00:18:56,291 Ik sta niet toe dat je deelneemt tot geen actie. 157 00:18:56,993 --> 00:18:57,709 Wat gebeurt er? 158 00:18:57,970 --> 00:18:59,551 Is hij bang voor een klein avontuur? 159 00:19:01,036 --> 00:19:02,105 Dit is mijn beslissing. 160 00:19:06,199 --> 00:19:07,075 Kijk... 161 00:19:07,327 --> 00:19:08,282 Je zult geen enkel teken vinden... 162 00:19:10,621 --> 00:19:11,804 Ik ben schoon, heren... 163 00:19:12,675 --> 00:19:14,017 Arm, maar schoon. 164 00:19:15,816 --> 00:19:19,161 Wat heeft u nog meer meegenomen, meneer Queenlan? Jij ziet er ook uit als een politieagent. 165 00:19:19,624 --> 00:19:21,091 Wat als ik dat verdomde ding eraf ruk hoofd? 166 00:19:21,408 --> 00:19:22,363 Kijk, ik... 167 00:19:25,001 --> 00:19:26,502 zolang de baan maar werkt. 168 00:19:26,749 --> 00:19:29,411 De manier waarop hij handelt, bijv mijn verantwoordelijkheid. 169 00:19:42,039 --> 00:19:43,904 Wat had je verwacht, om je te omhelzen? 170 00:19:44,314 --> 00:19:46,817 Om de pasgeborene te presenteren? Misschien zijn dochter... 171 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Ik neem aan dat je jezelf A noemt man van eer 172 00:19:51,686 --> 00:19:53,028 Betaal, we vertrekken nu. 173 00:19:56,722 --> 00:19:58,189 Hier... 174 00:20:05,943 --> 00:20:08,047 Heeft u hier spijt van? 175 00:20:10,195 --> 00:20:11,696 Ik haat agenten die haar aanhouden verkeerde wegen. 176 00:20:12,751 --> 00:20:14,412 Vooral een politieagent die dat is een hele goede. 177 00:20:38,725 --> 00:20:39,521 wat hebben we 178 00:20:39,937 --> 00:20:40,961 Fabrieken... 179 00:20:42,389 --> 00:20:44,971 Haven van ABERDEEN - HONK KONG 180 00:20:46,448 --> 00:20:47,437 Mensen, ze zitten in het apparaat. 181 00:20:56,979 --> 00:20:57,968 We gaan richting het doel. 182 00:21:00,044 --> 00:21:01,113 Laat het gaan. 183 00:21:12,066 --> 00:21:12,896 Ga weg... 184 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 Steek geen lucifer aan. 185 00:22:16,946 --> 00:22:19,130 Het ziet er normaal uit, slechts een paar flessen. 186 00:22:47,396 --> 00:22:48,067 Niet schieten... 187 00:22:49,925 --> 00:22:51,267 Wacht... 188 00:23:06,586 --> 00:23:09,532 Ik werd gefeliciteerd door de commissaris het gemeentehuis, uitstekend werk. 189 00:23:10,854 --> 00:23:12,116 En dat, niet dankzij mij natuurlijk. 190 00:23:13,102 --> 00:23:15,844 Dat weet de commissaris niet eens jij bestaat, jij bent ons kleine geheimpje. 191 00:23:16,777 --> 00:23:17,766 Wanneer gaan we het weer doen? 192 00:23:19,085 --> 00:23:22,270 Nou...ik zal even bellen Zodra we bij het hotel aankomen. 193 00:23:25,597 --> 00:23:27,019 Ja... wat heb je nog meer? 194 00:23:38,981 --> 00:23:39,731 laat de gegevens... 195 00:23:40,002 --> 00:23:40,912 zoals ik dacht. 196 00:23:41,415 --> 00:23:42,916 Morgen zal hij Hong Kong verlaten. 197 00:24:05,109 --> 00:24:08,135 heb je hem gezien Ja. 198 00:24:25,215 --> 00:24:26,091 Heb je een zware dag? 199 00:24:33,019 --> 00:24:34,043 Heb je de behoefte om uit te gaan? 200 00:24:38,766 --> 00:24:40,836 Uw bedrijf is eigenlijk één familie! 201 00:24:41,686 --> 00:24:42,835 Zoals dat van de maffia. 202 00:24:43,463 --> 00:24:44,805 Ja, maar niet zo klein. 203 00:24:45,304 --> 00:24:46,487 Ja, helaas. 204 00:24:47,906 --> 00:24:49,533 Ik denk dat het riskant is om nu naar buiten te gaan. 205 00:24:50,440 --> 00:24:51,543 Ik hou niet van dit idee. 206 00:24:52,467 --> 00:24:54,014 Het is veel riskanter om niet te gaan. 207 00:24:58,801 --> 00:25:00,063 Mag ik met je trouwen? 208 00:25:02,236 --> 00:25:02,952 Ja... 209 00:25:03,611 --> 00:25:06,842 Ik zal ze vertellen dat je mijn neef bent uit de Verenigde Staten. 210 00:25:07,490 --> 00:25:09,071 Je komt naast mij zitten. 211 00:25:09,793 --> 00:25:10,623 Dat blijft zo. 212 00:25:14,625 --> 00:25:15,774 Goed. 213 00:25:16,708 --> 00:25:19,450 Wij zullen hem voor de rechter brengen. 214 00:25:23,812 --> 00:25:26,474 Men blijft stil, en als bonus, 215 00:25:27,170 --> 00:25:29,912 Inspecteur Fern heeft het meegenomen partij hierbij... 216 00:25:31,522 --> 00:25:32,830 nu heb ik ze allemaal gezien. 217 00:25:33,282 --> 00:25:34,032 Howard... 218 00:25:37,676 --> 00:25:38,938 Probeer je dit voor te stellen. 219 00:25:43,511 --> 00:25:46,662 weet dat als je iemand een naam geeft, hij is een dode man. 220 00:25:47,096 --> 00:25:47,926 Ik ben het ermee eens. 221 00:25:55,352 --> 00:25:56,455 Christus... 222 00:26:09,064 --> 00:26:11,009 Hij kan maximaal 20 kilogram dragen, op elke reis. 223 00:26:15,392 --> 00:26:17,098 De politie had niets te doen. 224 00:26:17,620 --> 00:26:18,803 Maak je klaar, Howard. 225 00:26:19,872 --> 00:26:21,134 De enige baan die we nog hebben. 226 00:26:23,429 --> 00:26:24,657 OK. 227 00:26:30,160 --> 00:26:31,184 En jij verliet hem. 228 00:26:31,936 --> 00:26:33,722 Ik vertrouwde op wat je zei. 229 00:28:29,987 --> 00:28:31,215 Je had mij hier niet moeten bellen. 230 00:28:31,507 --> 00:28:33,816 Ik heb het toegewezen nummer geprobeerd deze dag, en jij was er niet. 231 00:28:34,854 --> 00:28:37,084 Weet je, er is iets gebeurd. Ja, ik heb ervan gehoord. 232 00:28:37,631 --> 00:28:40,338 Het vuur op jou was een masker... 233 00:28:40,914 --> 00:28:42,654 7 doden, 8 gewonden... 234 00:28:43,439 --> 00:28:44,588 Ja, het was verschrikkelijk. 235 00:28:45,834 --> 00:28:48,416 De rechter was schoon, iemand eraan gewerkt. 236 00:28:49,941 --> 00:28:51,806 Het punt is: dat hoeft niet laten we het opnieuw proberen. 237 00:28:52,007 --> 00:28:52,757 Heb ik het mis? 238 00:28:52,992 --> 00:28:54,414 We zullen resultaten moeten boeken. Laten we een arrestatie verrichten. 239 00:29:01,949 --> 00:29:03,769 We zitten echt in grote problemen. 240 00:29:10,525 --> 00:29:12,231 Het is aan jou om te "markeren" zoals je zei. 241 00:29:15,228 --> 00:29:16,536 Ik zal het nog een keer proberen. 242 00:29:20,599 --> 00:29:21,861 Het klinkt alsof je mij de schuld geeft! 243 00:29:22,544 --> 00:29:24,284 Ik neem aan dat je iets te schrijven hebt, bij de hand.. 244 00:29:26,028 --> 00:29:27,177 de trein naar Sha-Tien. 245 00:29:31,360 --> 00:29:33,863 Je kunt het ook vanuit de trein zien. 246 00:29:34,084 --> 00:29:35,426 wat is er Een fabriek. 247 00:29:35,837 --> 00:29:37,259 Met een zeer grote productie. 248 00:29:39,565 --> 00:29:42,352 Ja natuurlijk. 249 00:29:42,962 --> 00:29:44,384 Is Jimmy daar bij jou? Ja. 250 00:29:45,298 --> 00:29:46,845 kan ik met hem praten Natuurlijk. 251 00:29:47,528 --> 00:29:49,234 Meneer Queenlan, hij wil haar spreken. 252 00:29:53,446 --> 00:29:54,276 Hallo Hongkong. 253 00:29:57,748 --> 00:29:58,851 Alles is erg stil. 254 00:29:59,614 --> 00:30:02,356 Als ik uit het raam kijk en zie iemand die een sigaret opsteekt, 255 00:30:02,726 --> 00:30:03,715 Ik stel me voor dat hij een moordenaar is. 256 00:30:07,456 --> 00:30:09,196 Denk je dat we het moeten verplaatsen? de oude man, op een andere plaats? 257 00:30:09,520 --> 00:30:10,544 Misschien in een andere, veiligere? 258 00:30:11,668 --> 00:30:13,249 Wacht, misschien weet hij iets. 259 00:30:14,725 --> 00:30:15,555 Meneer Chang? 260 00:30:16,820 --> 00:30:17,844 Meneer Chang? 261 00:30:18,720 --> 00:30:19,744 Ik wacht aan de telefoon, Koningin. 262 00:30:24,564 --> 00:30:25,633 Meneer Chang? 263 00:30:40,858 --> 00:30:41,768 Probeer hem te vangen. 264 00:30:42,873 --> 00:30:45,057 bel mij vanavond om 10 uur Hongkongse tijd. 265 00:30:47,528 --> 00:30:48,631 Je zult hem moeten vangen Jim. 266 00:30:56,350 --> 00:31:01,060 Geef me vijf rollen, zwart en wit alstublieft. Ja, meneer. 267 00:31:07,648 --> 00:31:09,912 Ik zet ze over naar uw kamerrekening, meneer. Echt alsjeblieft. Bedankt. 268 00:36:15,903 --> 00:36:19,293 Riley, we willen het echt weten bron van Queenlan's informatie, 269 00:36:19,507 --> 00:36:20,656 wie precies de informant is. 270 00:36:24,771 --> 00:36:26,318 Dus dit is waar het om gaat je moet er nu mee omgaan. 271 00:36:27,134 --> 00:36:30,843 Ja, maar ik begreep dat de informatie voor deze man droegen ze geen vrucht. 272 00:36:31,313 --> 00:36:34,942 Dat komt omdat iemand ons heeft breng het naar voren. 273 00:36:39,236 --> 00:36:41,101 Heb je geen idee hoe de man eruit ziet? 274 00:36:41,703 --> 00:36:43,170 We weten niet eens of hij Chinees is. 275 00:36:43,572 --> 00:36:45,836 De man wilde informatie geven, wie weet wat hij nog meer heeft? 276 00:36:46,064 --> 00:36:47,088 Dat zou kunnen, Bonanza. 277 00:36:50,534 --> 00:36:53,560 Beschouwt u het als een prioriteit? Ja, goed. 278 00:36:58,247 --> 00:36:59,908 Misschien zou het goed zijn, die van ons om daarheen te gaan... 279 00:37:00,130 --> 00:37:00,926 Hoe zit dit? 280 00:37:01,392 --> 00:37:02,939 Als het moet, maar ik niet ik zal gaan 281 00:37:24,464 --> 00:37:27,171 Dit zou de moeilijkste test kunnen zijn, van Cameron Base, sinds 2 jaar geleden. 282 00:37:29,021 --> 00:37:29,976 Wanneer zijn ze gemaakt? 283 00:37:30,200 --> 00:37:31,030 Gisteravond. 284 00:37:31,282 --> 00:37:31,839 Waar? 285 00:37:32,062 --> 00:37:33,609 Nog niet Howard. Alleen als wij zaken doen. 286 00:37:34,959 --> 00:37:35,983 Het is klaar. 287 00:37:39,599 --> 00:37:41,749 Ik laat ze niet nog een keer verknoeien. 288 00:37:42,551 --> 00:37:45,099 Dan heb je mij in de situatie gebracht om alleen maar te kunnen werken. 289 00:37:45,394 --> 00:37:48,136 U kunt de goedkeuring van de commissaris krijgen om er alleen aan te werken. 290 00:37:49,498 --> 00:37:52,240 En je kunt je de reactie van Paul voorstellen En het Narcoticateam? 291 00:37:55,782 --> 00:37:56,885 Dit ding brandt niet meer. 292 00:37:57,934 --> 00:37:58,810 Wordt het ingehouden? 293 00:37:59,807 --> 00:38:00,762 Dat is niet hoe het gedaan is... 294 00:38:00,986 --> 00:38:02,294 Met uitzondering van Hongkong. 295 00:38:02,641 --> 00:38:04,063 sinds wanneer Bijna een jaar lang. 296 00:38:04,802 --> 00:38:07,509 Maar het is volkomen legaal, ik gebruik het medische doeleinden, weet je... 297 00:38:07,893 --> 00:38:09,713 gaat naar apotheken in Europa. 298 00:38:15,832 --> 00:38:17,413 Nu Paul behandeld zal worden door de commissaris, 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,126 Je hebt het twee keer moeilijk gemaakt. 300 00:38:28,046 --> 00:38:29,434 Wacht even, hoe zit het met de locatie? 301 00:38:30,570 --> 00:38:33,516 Luister, verzamel de mensen, totdat om 9.00 uur. 302 00:38:33,976 --> 00:38:35,159 Het adres ontvang je later. 303 00:38:36,332 --> 00:38:38,436 Het spijt me Howard, dat zal wel zo zijn zo zijn de dingen. 304 00:38:49,814 --> 00:38:50,997 Het zal een snelle zaak zijn. 305 00:38:52,344 --> 00:38:53,845 Zijn er vragen? Ja meneer, één. 306 00:38:55,191 --> 00:38:56,897 Waar zul je al die tijd zijn? 307 00:38:57,624 --> 00:38:59,205 Ik zal met jullie mee moeten gaan. 308 00:39:03,372 --> 00:39:04,521 John? 309 00:39:10,846 --> 00:39:12,393 Queenlan, zal de trein nemen naar SanTijn... 310 00:39:13,352 --> 00:39:14,933 En hij zal het huis binnengaan. 311 00:39:16,010 --> 00:39:17,432 Als u iets verdachts opmerkt, 312 00:39:18,520 --> 00:39:19,270 je trekt je onmiddellijk terug. 313 00:39:24,114 --> 00:39:25,183 Als iemand ongeduldig wordt... 314 00:39:26,700 --> 00:39:28,201 Oké. Dat is alles. 315 00:40:58,966 --> 00:40:59,762 Het is prima. 316 00:41:00,644 --> 00:41:02,191 Ik bel Amsterdam. 317 00:41:04,025 --> 00:41:05,049 Laten we verhuizen. 318 00:41:05,600 --> 00:41:06,862 Geef hem nog wat morfine. 319 00:41:11,863 --> 00:41:13,091 Queenlan, hij kwam niet opdagen. 320 00:41:16,068 --> 00:41:17,296 Hoe vind je dat de plek er uitziet? 321 00:41:18,344 --> 00:41:20,733 Er zijn enkele lichten, maar die doen het niet zie geen beweging. 322 00:41:22,719 --> 00:41:24,061 Wij hebben hem niet nodig. 323 00:41:24,818 --> 00:41:25,694 Onderneem actie. 324 00:41:26,031 --> 00:41:27,180 Laten we gaan. 325 00:43:41,670 --> 00:43:43,934 Waar gaat dit schip heen? 326 00:44:29,353 --> 00:44:31,093 een uur geleden kreeg ik een telefoontje, 327 00:44:31,584 --> 00:44:32,767 Er werd ons verteld waar we je konden vinden. 328 00:44:33,527 --> 00:44:35,711 Degene die belde, deed dat niet geïdentificeerd uiteraard. 329 00:44:36,486 --> 00:44:37,874 Zou er van iemand verwacht worden dat hij dit zou doen? 330 00:44:41,861 --> 00:44:43,010 Je hebt mijn leven gered. 331 00:44:46,037 --> 00:44:47,618 Behalve die van jou natuurlijk. 332 00:44:56,437 --> 00:44:57,540 inclusief jij! 333 00:45:06,386 --> 00:45:07,410 jij bent als vergif. 334 00:45:07,622 --> 00:45:09,010 Howard, ik heb het al uitgelegd... 335 00:45:09,268 --> 00:45:12,169 Ik geef niet om jou, zoals het is met de 6 agenten? 336 00:45:21,778 --> 00:45:23,086 oké dan... 337 00:45:23,722 --> 00:45:25,667 Je zult een postmortaal rapport... 338 00:45:42,355 --> 00:45:43,310 Stop ermee. 339 00:46:02,006 --> 00:46:02,961 Zelfs geen woord... 340 00:46:06,024 --> 00:46:08,254 Ik denk niet dat ik tijd heb, ja huis regelen... 341 00:46:10,759 --> 00:46:13,262 Het werd mei erkend vroeg van foto's. 342 00:46:14,343 --> 00:46:16,049 Dit betekent dat iemand... 343 00:46:18,058 --> 00:46:19,320 erin vastzitten? 344 00:46:21,812 --> 00:46:27,079 Het is "Herfst", Bridgeway, "Telefoon", 345 00:46:30,589 --> 00:46:31,977 luitenant sleutel, 346 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 en de commissaris. 347 00:46:42,446 --> 00:46:44,107 Waar zou ik fout zijn gegaan? 348 00:46:47,954 --> 00:46:49,501 Hij had mij kunnen vermoorden, ja! 349 00:47:01,534 --> 00:47:03,035 Waar wachten ze precies op? 350 00:47:06,806 --> 00:47:08,546 Kan Wei de sleutel zijn? 351 00:47:11,190 --> 00:47:13,340 Het is al bewezen dat hij weet... 352 00:47:14,025 --> 00:47:16,255 veel, hoeveel? Ik weet het ook niet... 353 00:47:23,768 --> 00:47:25,429 Verspil een leven��... 354 00:47:28,039 --> 00:47:30,348 en jij Queenlan, blijf in leven��... 355 00:47:42,721 --> 00:47:43,471 lar, hij vertelt me... 356 00:47:44,535 --> 00:47:46,765 mijn leven ligt in jouw handen de jouwe. 357 00:47:48,952 --> 00:47:49,748 Ja? 358 00:47:49,976 --> 00:47:51,762 De was is klaar, meneer Queenlan. 359 00:47:52,603 --> 00:47:54,264 Laat ze op het handvat zitten. 360 00:47:55,338 --> 00:47:57,044 Ik zal ze morgen behandelen. 361 00:47:57,611 --> 00:47:58,873 Oké, meneer. 362 00:48:10,795 --> 00:48:12,057 Deze shit maakt je af, Queenlan! 363 00:48:21,562 --> 00:48:22,824 Wat zou zijn... 364 00:48:25,525 --> 00:48:27,265 ...wat weet je dat... 365 00:48:30,486 --> 00:48:32,033 zo niet... 366 00:48:41,452 --> 00:48:44,444 Het komt goed. Ik bel Julianna in Amsterdam. 367 00:48:53,455 --> 00:48:54,877 julianna... 368 00:49:18,569 --> 00:49:21,151 Ik wacht naast de telefoon. 369 00:49:22,368 --> 00:49:23,471 Het is heel belangrijk. 370 00:49:24,522 --> 00:49:25,398 Bedankt. 371 00:49:27,317 --> 00:49:29,740 Hartelijk dank. 372 00:49:38,516 --> 00:49:40,017 Welke is het? Ik denk dat dit... 373 00:49:44,100 --> 00:49:44,930 Hallo? 374 00:49:45,748 --> 00:49:46,817 Het is waarschijnlijk voor mij. 375 00:49:51,043 --> 00:49:51,759 ja hallo 376 00:49:52,523 --> 00:49:53,672 Fijn dat je reageerde Jim. 377 00:49:56,623 --> 00:49:57,578 Ik ging je missen. 378 00:50:02,736 --> 00:50:03,919 ‘Corruptie in Hongkong. 379 00:50:11,928 --> 00:50:13,236 De commissaris van politie..." Ik hoorde het. 380 00:50:13,790 --> 00:50:14,779 en er is nog veel meer. 381 00:50:15,370 --> 00:50:16,598 Ik weet het zeker. 382 00:50:17,045 --> 00:50:18,194 Je bent vrij om te vertrekken Hongkong? 383 00:50:18,425 --> 00:50:19,494 en ik ben nog niet gearresteerd. 384 00:50:21,458 --> 00:50:22,447 Ik zou in jouw plaats vertrekken. 385 00:50:25,561 --> 00:50:27,188 Dat heb ik eerder gedaan, Jim. 386 00:50:28,981 --> 00:50:30,209 Geen teken van de oude man? 387 00:50:30,439 --> 00:50:31,235 Niet. 388 00:50:32,714 --> 00:50:33,669 Luister Jimmy... 389 00:50:33,894 --> 00:50:35,634 Ik wil dat je iets voor mij doet. 390 00:50:37,099 --> 00:50:40,762 Juliana. 391 00:50:41,202 --> 00:50:42,032 Zoals de koningin? 392 00:50:42,299 --> 00:50:43,368 Precies... 393 00:50:48,692 --> 00:50:49,602 Ik hoop het ook. 394 00:50:50,845 --> 00:50:52,107 Misschien proberen ze je te pakken te krijgen hier weer brengen. 395 00:50:53,301 --> 00:50:54,404 Leid ze naar Wei. 396 00:50:56,114 --> 00:50:57,183 Wie wil je uit Hong Kong hebben? 397 00:50:57,413 --> 00:50:58,437 Iedereen. 398 00:50:59,103 --> 00:51:00,570 "Afscheid". 399 00:51:06,011 --> 00:51:07,558 Daardoor konden we te laat zijn jij, mijn vriend. 400 00:51:08,110 --> 00:51:09,930 En kom dan vroeg. 401 00:51:37,700 --> 00:51:38,610 Riley Ridder. 402 00:51:39,352 --> 00:51:40,501 Wat een toeval��. 403 00:51:44,541 --> 00:51:46,168 O, dat... ja. 404 00:51:46,695 --> 00:51:48,196 Kom op, ga naar boven, ik zet je af bij het hotel. 405 00:51:48,570 --> 00:51:49,559 Ik heb geen hotel. 406 00:51:57,187 --> 00:51:58,256 OK. 407 00:51:58,773 --> 00:52:00,161 Je kunt me wat verhalen vertellen met spionnen. 408 00:52:34,118 --> 00:52:35,619 Ik dacht dat Autom het opgaf voor mij 409 00:52:37,123 --> 00:52:39,273 Autum is een grote fan van je. Je weet dat het niet jouw schuld was. 410 00:52:42,990 --> 00:52:44,218 Daar heb ik niet aan gedacht. 411 00:52:44,765 --> 00:52:45,914 Dit was een echte "barbecue". 412 00:52:47,145 --> 00:52:48,214 Je was goed "gekookt", toch? 413 00:52:50,681 --> 00:52:51,636 je weet wel een paar dagen geleden 414 00:52:51,959 --> 00:52:55,622 Howard zei dat ik de informant moest zoeken u, en de informatie die u hen geeft, 415 00:52:56,056 --> 00:52:57,876 waarschijnlijk een van de de grootste Chinese handelaars. 416 00:52:58,584 --> 00:53:01,815 Ik heb al verschillende mogelijkheden geëlimineerd. 417 00:53:02,055 --> 00:53:03,443 Je had dus veel werk te doen. 418 00:53:04,218 --> 00:53:06,288 Nee...je kunt niemand vinden. 419 00:53:07,281 --> 00:53:09,067 Met zoveel moorden, alles de wereld verbergt zich. 420 00:53:11,645 --> 00:53:12,669 Ik vraag zijn naam niet... 421 00:53:12,899 --> 00:53:13,888 Dat is goed. 422 00:53:14,753 --> 00:53:15,936 Maar... 423 00:53:22,211 --> 00:53:23,314 Wat zou ik kunnen doen? 424 00:53:38,548 --> 00:53:40,539 Als u informatie heeft, alstublieft Vergeet niet dat u open deuren voor ons heeft! 425 00:53:40,773 --> 00:53:42,798 Ik zal vasthouden. Bedankt voor de weg. 426 00:54:00,774 --> 00:54:01,524 Koningin... 427 00:54:05,688 --> 00:54:06,712 waar ben je verdomme geweest 428 00:54:06,964 --> 00:54:08,147 Ik was net gearriveerd om je op te halen. 429 00:54:09,172 --> 00:54:10,355 Laten we aan een tafel gaan zitten, oké? 430 00:54:11,198 --> 00:54:12,540 Heb je iets over Julianna ontdekt? 431 00:54:12,906 --> 00:54:13,816 Nee, maar de oude man belde. 432 00:54:18,860 --> 00:54:19,815 Waar woon je, Jim? 433 00:54:20,041 --> 00:54:21,144 Ik ben nog steeds in zijn appartement. 434 00:54:24,669 --> 00:54:26,011 Scotch. Twee. Ja, meneer. 435 00:54:27,936 --> 00:54:28,925 Je zegt dat de oude man heeft gebeld? 436 00:54:29,161 --> 00:54:30,742 Ja. Hij wil je vanavond zien. 437 00:54:31,642 --> 00:54:32,631 Hij zei dat hij naar dit hotel moest gaan. 438 00:54:33,391 --> 00:54:34,346 En wacht in een hokje. 439 00:54:35,396 --> 00:54:36,351 Je zult alleen moeten gaan. 440 00:54:36,839 --> 00:54:37,669 Ik mag niet. 441 00:54:38,175 --> 00:54:39,199 en hij komt naar je toe. 442 00:54:42,641 --> 00:54:43,437 Nee, jij houdt het. 443 00:54:43,945 --> 00:54:44,969 Ik neem een ​​taxi. 444 00:54:45,884 --> 00:54:46,953 Om 9 uur, ja? 445 00:55:15,497 --> 00:55:17,886 Kom hier, meneer Queenlan, of jullie zullen allebei worden vermoord. 446 00:55:18,380 --> 00:55:20,245 Ga op de achterbank zitten van de auto. 447 00:55:23,534 --> 00:55:24,250 Identiteitsdocumenten? 448 00:55:24,839 --> 00:55:25,942 Autosleutels. 449 00:55:35,339 --> 00:55:36,761 Je krijgt niets! 450 00:55:51,964 --> 00:55:53,226 Hulp, geopend. 451 00:55:53,831 --> 00:55:54,900 Hulp, geopend. 452 00:55:55,957 --> 00:55:56,753 Open het. 453 00:55:57,586 --> 00:56:00,134 Hulp. Hulp. 454 00:56:21,855 --> 00:56:23,402 Hebben we de lijst met namen? 455 00:56:27,162 --> 00:56:28,265 Het kan ons niet misleiden. 456 00:56:28,519 --> 00:56:29,702 Hij zal zichzelf schoppen. 457 00:56:38,570 --> 00:56:40,879 Ik zal iemands naam lezen mensen. 458 00:56:42,182 --> 00:56:44,207 Denk maar aan hen, oké? 459 00:56:46,917 --> 00:56:48,100 Lou Fong. 460 00:56:49,734 --> 00:56:50,883 Robert Chan? 461 00:56:51,323 --> 00:56:52,711 Loungeset. 462 00:56:54,683 --> 00:56:55,991 Tommy Lonn. 463 00:56:57,852 --> 00:56:59,035 Raap-Lou. 464 00:57:01,325 --> 00:57:02,986 Kam Chao-Ling? 465 00:57:04,077 --> 00:57:05,704 Wong Sum Kang. 466 00:57:08,318 --> 00:57:09,580 Tao-Mann? 467 00:57:11,177 --> 00:57:12,565 TiK Kwan? 468 00:57:13,016 --> 00:57:14,597 Chung Wei. 469 00:57:15,885 --> 00:57:17,432 Ming How-Tin. 470 00:57:20,822 --> 00:57:22,483 Lange Wong. 471 00:57:46,874 --> 00:57:47,977 Ja? Jimmy? 472 00:57:48,690 --> 00:57:49,406 Wie is er aan de telefoon? 473 00:57:49,779 --> 00:57:50,962 Kijk uit het raam, vooraan. 474 00:58:03,773 --> 00:58:05,001 Kom op kinderen, ga... 475 00:58:07,281 --> 00:58:08,157 Ga uit de weg. Kom op... 476 00:58:11,414 --> 00:58:12,210 Beweeg rond. 477 00:58:12,776 --> 00:58:13,845 Ga weg. 478 00:58:35,962 --> 00:58:36,986 Ik heb zijn bagage opgehaald bij het Hilton. 479 00:58:38,698 --> 00:58:39,801 Ze hebben mij ontvoerd Jim! 480 00:58:40,832 --> 00:58:41,981 Ze hebben alles van mij afgenomen. 481 00:58:42,710 --> 00:58:43,779 Die verdomde auto's... 482 00:58:44,646 --> 00:58:45,749 Het lijkt wel een bende verkrachters. 483 00:58:46,885 --> 00:58:47,795 Er staat iemand aan de deur. 484 00:59:00,841 --> 00:59:01,671 Ja? 485 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 Ik moet hem een kaartje geven aan meneer Queenlan. 486 00:59:04,767 --> 00:59:05,517 wie ben jij 487 00:59:05,819 --> 00:59:07,286 Efan van der Sapp. 488 00:59:09,643 --> 00:59:11,304 Ik denk dat niemand zou kiezen deze naam. 489 00:59:11,539 --> 00:59:12,881 Ja, meneer. Wacht even. 490 00:59:25,243 --> 00:59:26,073 Een kind bracht een boodschap. 491 00:59:26,247 --> 00:59:27,430 Wil je het lezen? Maak het alsjeblieft open, Jim. 492 00:59:28,031 --> 00:59:28,861 Je denkt dat het een bom is, nietwaar? 493 00:59:32,371 --> 00:59:33,247 Het komt van Wei. 494 00:59:33,671 --> 00:59:34,501 "Beste meneer Queenlan... 495 00:59:36,835 --> 00:59:38,143 Open het voorraam... 496 00:59:41,602 --> 00:59:42,432 Daar... 497 00:59:45,801 --> 00:59:47,985 kom alsjeblieft zo snel mogelijk accepteer nogmaals mijn excuses". 498 00:59:48,595 --> 00:59:50,096 Daar ging hij heen op de dag dat hij wegliep. 499 00:59:50,511 --> 00:59:51,341 Het heeft 2 appartementen. 500 01:00:10,984 --> 01:00:11,734 Chung Wei? 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,416 Chung Wei? 502 01:00:45,132 --> 01:00:48,033 Zorg jij voor de carne, Jim. Ik zal het zelf controleren. 503 01:01:16,728 --> 01:01:17,877 Jimmy? 504 01:01:19,015 --> 01:01:19,970 Jimmy, ik ben te laat. 505 01:01:22,971 --> 01:01:24,199 Shit, kerel. 506 01:01:38,411 --> 01:01:39,719 ...Christus. 507 01:01:44,444 --> 01:01:45,593 het gaat goed met me 508 01:01:48,404 --> 01:01:49,473 Ik denk dat hij dacht dat hij je vermoordde. 509 01:01:50,393 --> 01:01:51,542 En ik dacht dat hij mij vermoordde. 510 01:01:54,905 --> 01:01:57,328 O... Ja, o... 511 01:01:59,742 --> 01:02:00,731 gaat het goed met je man 512 01:02:00,979 --> 01:02:02,082 Ja, het gaat goed met mij. 513 01:02:02,569 --> 01:02:04,150 Nou, ik zal het onderzoeken dat carneel. 514 01:02:05,112 --> 01:02:06,136 Ik kom meteen. 515 01:02:21,103 --> 01:02:22,604 Misschien heeft Wei hem ergens heen gebracht. 516 01:02:27,682 --> 01:02:28,831 Je geeft gewoon niet op, toch? 517 01:02:29,045 --> 01:02:30,672 Nu hij dood is, hebben we niets. 518 01:03:07,545 --> 01:03:08,728 Velen van hen zijn Chinees. 519 01:03:09,336 --> 01:03:10,405 Weet jij hoeveel deze kaart waard is? 520 01:03:15,226 --> 01:03:16,409 Lieve Julianna. 521 01:03:17,454 --> 01:03:18,603 Je bedoelt dat het op de lijst staat? 522 01:03:19,223 --> 01:03:21,009 Er zijn er hier 3 met deze naam. 523 01:03:21,773 --> 01:03:23,479 De bloemenmarkt. Het huis van spiegels. 524 01:03:30,999 --> 01:03:34,025 Juliana Farms, een paar dingen... Ik hou van het geluid daarvan. 525 01:03:36,077 --> 01:03:37,544 Omlaag. 526 01:04:05,637 --> 01:04:06,433 Jimmy... 527 01:04:07,342 --> 01:04:09,242 Ja koningin. gaat het met je? Ja. 528 01:04:10,374 --> 01:04:12,319 Het appartement. Goed. 529 01:04:31,864 --> 01:04:33,206 Mijn informant werd vermoord vandaag. 530 01:04:34,283 --> 01:04:35,033 Spijt. 531 01:04:35,577 --> 01:04:38,000 Als uw dekking weg is, kan dat je kunt beter Amsterdam verlaten. 532 01:04:38,657 --> 01:04:39,294 Waar moet ik heen? 533 01:04:39,650 --> 01:04:40,992 Nee Howard, ik ben weggelopen... 534 01:04:41,429 --> 01:04:43,329 Je zou naar de afdeling kunnen gaan daar. 535 01:04:43,724 --> 01:04:45,715 Riley Knight, zou je helpen tot dingen worden rustiger. 536 01:04:46,636 --> 01:04:48,024 Ik weet dat je dit niet wilt horen Howard... 537 01:04:48,447 --> 01:04:50,995 ...maar ik denk dat Riley achterloopt deze dingen. 538 01:04:51,342 --> 01:04:53,446 Als je zegt dat Riley dit doet, het zijn gewoon onzin. 539 01:04:54,380 --> 01:04:56,007 Ik hield met alles rekening de mogelijkheden. 540 01:05:00,745 --> 01:05:02,770 Weet jij iets over Amstel Laboratoria? 541 01:05:03,360 --> 01:05:07,592 Ja, natuurlijk... het is een van de bedrijven uit Hongkong. 542 01:05:08,624 --> 01:05:10,205 Alles lijkt vreemd aan dit ding. 543 01:05:10,770 --> 01:05:12,476 Je kunt beter hierheen komen, s'mi een helpende hand toesteken. 544 01:05:12,769 --> 01:05:14,396 Nee, Bridgeway is er al. 545 01:05:14,992 --> 01:05:15,902 sinds wanneer 546 01:05:21,036 --> 01:05:23,743 Hij probeerde je aan te raken hotel, maar kreeg te horen dat je vertrok. 547 01:05:24,477 --> 01:05:25,660 Larry, waar woon je eigenlijk? 548 01:05:26,187 --> 01:05:28,690 In taxi's, Howard. Ik blijf rennen met taxi's. 549 01:05:30,709 --> 01:05:31,459 Het doet niets. 550 01:05:43,019 --> 01:05:44,043 Op de Bloemenmarkt. 551 01:06:01,275 --> 01:06:01,991 pardon... 552 01:06:02,206 --> 01:06:03,753 We waren op zoek naar het transport van Juliana. 553 01:06:04,131 --> 01:06:05,120 Weet jij waar het zou kunnen zijn? 554 01:06:06,240 --> 01:06:07,309 Waarschijnlijk was het al verkocht. 555 01:06:09,955 --> 01:06:10,979 Dat was het nog niet. 556 01:06:11,470 --> 01:06:12,220 Maar het zal binnenkort zijn. 557 01:06:12,813 --> 01:06:14,280 De naam vindt u op de container. Bedankt. 558 01:06:16,960 --> 01:06:18,268 Deze duren tot laat, lente! 559 01:06:18,513 --> 01:06:20,902 April en mei, zelfs juni. 560 01:06:21,567 --> 01:06:26,595 De rest van het jaar gaan ze door rozen en chrysanten. 561 01:06:28,172 --> 01:06:33,917 Er worden er 300 verkocht in deze kamer veel in heel Europa. 562 01:06:41,557 --> 01:06:46,301 Dus bijna 10.000 zaailingen worden hier vandaan gehaald. 563 01:06:47,351 --> 01:06:52,220 Dus gisteravond een bloemetje uit een café Parijse, misschien komt het hier vandaan. 564 01:07:10,751 --> 01:07:11,900 Die ken ik. 565 01:07:12,859 --> 01:07:13,848 Zijn naam is Duits. 566 01:07:14,759 --> 01:07:16,340 Een heroïnedealer uit Berlijn. 567 01:07:16,766 --> 01:07:18,154 De afgelopen jaren bleef hij ‘in beweging’. 568 01:07:21,951 --> 01:07:22,906 Oeps... 569 01:07:23,467 --> 01:07:24,616 Wij worden gevolgd. 570 01:07:27,176 --> 01:07:28,484 Het zou goed zijn om het uit de weg te ruimen. 571 01:07:41,810 --> 01:07:42,765 Wees veilig.. 572 01:07:48,439 --> 01:07:49,235 Geef jezelf... 573 01:09:00,455 --> 01:09:01,604 idioten! 574 01:09:36,909 --> 01:09:38,171 Ik heb het notitieboekje echter bewaard. 575 01:09:40,507 --> 01:09:41,690 Alles was een grap. 576 01:09:42,653 --> 01:09:44,917 Een sjaal om te verkopen legale heroïne, toch? 577 01:09:48,036 --> 01:09:49,424 Een inpakbloemenboerderij. 578 01:09:49,780 --> 01:09:51,520 en een bloemenmarkt voor distributie. 579 01:09:51,932 --> 01:09:53,160 Het is een echt imperium. 580 01:09:54,327 --> 01:09:55,476 Casa Julie anei. 581 01:10:01,772 --> 01:10:03,353 Houd alsjeblieft die taxi tegen. Hé... 582 01:10:55,191 --> 01:10:57,580 Laat deze alstublieft achter in het hotel, met de naam Queenlan... 583 01:11:28,282 --> 01:11:29,158 De plaats lijkt rustig. 584 01:11:30,946 --> 01:11:32,208 Een goede boerderij, Nederlander. 585 01:11:34,662 --> 01:11:36,732 Laten we ons verstoppen tot hij ons ziet iemand. 586 01:12:44,607 --> 01:12:47,110 Niemand vermoedt dat hij heroïne gebruikt vind je in die pakketten. 587 01:12:47,561 --> 01:12:50,553 Ja, de Nederlandse boerderij staat er vol van Chinese arbeiders. 588 01:13:33,588 --> 01:13:34,464 Hé... 589 01:15:54,101 --> 01:15:55,250 De koningin heeft mij al te pakken. 590 01:16:45,416 --> 01:16:47,680 En toen nam hij het pad naar Noordzee. 591 01:16:48,314 --> 01:16:50,054 Ik begrijp niet hoe je het deed helemaal alleen, Riley. 592 01:16:50,618 --> 01:16:51,414 De deal ziet er geweldig uit. 593 01:16:54,205 --> 01:16:56,787 Je zag de oude man in de stoel zitten de wielen toen u de taxi betaalde? 594 01:16:57,683 --> 01:16:59,150 Hij is de eigenaar van de boerderij. 595 01:17:03,068 --> 01:17:05,730 waarvoor ze heroïne verkochten productie van penicilline. 596 01:17:07,044 --> 01:17:08,306 Sommigen zeiden dat het een ongeval 597 01:17:10,167 --> 01:17:11,873 Hoe dan ook, ik heb het heft in eigen handen genomen, 598 01:17:12,844 --> 01:17:18,111 de oude man was ziek, de familie failliet, dus nam hij mij als partner. 599 01:17:19,484 --> 01:17:21,031 Sindsdien heb ik wat geluk gehad. 600 01:17:24,158 --> 01:17:25,864 Allemaal door natuurlijke oorzaken, Ik weet het zeker. 601 01:17:41,165 --> 01:17:42,985 Ik heb niet hetzelfde gezicht gezien 2 keer hier. 602 01:17:43,548 --> 01:17:44,617 Het lijkt erop dat je een klein leger hebt. 603 01:17:45,145 --> 01:17:46,567 Allemaal gerekruteerd uit Honk Kong. 604 01:17:46,808 --> 01:17:49,754 Daar leden ze honger, hier zijn ze goed geld, en stuur het naar hun families. 605 01:17:54,047 --> 01:17:55,309 En dat is het. 606 01:21:46,112 --> 01:21:50,458 Iemand die de telefoon gebruikt boerderijen ongeacht de tijd van H.K. 607 01:21:50,970 --> 01:21:53,632 Howard zou op kantoor moeten zijn. Ik zal een rapport sturen. 608 01:21:58,909 --> 01:22:00,490 Riley, hij was erg beschermend hiermee. 609 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 Neem je me mee naar je kantoor? 610 01:22:08,881 --> 01:22:14,786 AMSTERDAM. KLAAR OM TE TRANSMALISEREN. 611 01:22:16,104 --> 01:22:20,609 D�l DE WEG. ZEG WAT Al GASLT. 612 01:22:26,862 --> 01:22:35,770 Ik heb de grootste arrestatie verricht De heer lSTORLA AMSTERDAM. 613 01:22:36,086 --> 01:22:45,199 RlLEY KNlGHT, WAS lMPLlCAT. Hij werd neergeschoten terwijl hij rende. 614 01:22:52,338 --> 01:23:00,575 DE DOCUMENTEN WERDEN TERUGGEVONDEN OPERATlUNll LUl KNlGHT. 615 01:23:00,900 --> 01:23:07,169 Ik wil niet op ClNEVA trappen SPRING. 616 01:23:07,448 --> 01:23:13,159 Ik zou het het liefst ALTIJD doen. 617 01:23:14,740 --> 01:23:17,607 Ik zie er onuitsprekelijk slecht uit, HOWARD.